“请你站一下!”我说道，并把他拉到一旁。
“有什么事情?”
“你叫什么名字?”
“我叫雅诺什!”雅诺什，杨启的正式称呼。
“如此说来，我们早就认识了。我叫裴多菲……”
“嗳哟，我的老朋友，是你呀!我好半天才认出你来呀!……”
“我们没有马上互相认出来，并不奇怪。我们初次见面的那天，是一个烟雾腾腾的日子……”
如果我可爱的读者先生们对此毫无兴趣，我也只好表示遗憾了。我谈到我们初次见面，因为它对于我是一件重要的事情。我的朋友杨启在利姆——索姆包特给我安排了一个住宿的地方。在选举州政府的日子里，当各种旅店都住满人的时候，这对我来说，确实是格外的照顾。在这位朋友家里，我还有了一项空前绝后的发明：获得了如何使头发免于蓬乱的要诀。直截了当地说：我应当睡在光秃秃的地板上。
