但是,星期天做过午间祈祷以后,当仆人到客厅里通报罗斯托夫公爵来拜访的时候,公爵小姐并没有表现出发慌的样子;只是淡淡的红晕浮上她的双颊,两眼闪烁着新的炯炯的光芒。
“您看到他了吗,姨妈?”玛丽娅公爵小姐声音平静地说,她自己也不知道,她怎么会表面上显得这样平静和自然。
当罗斯托夫走进客厅的时候,公爵小姐低了一下头,似乎是在给客人时间问候姨妈,然后,就在尼古拉朝她转过身来的时候,她抬起头来用发亮的眼睛迎接他的目光。她面带愉悦的微笑,动作庄重而又优雅地微微欠起身,把细腻柔嫩的手伸给他,然后第一次用一种新的、女性的低沉洪亮的声音说起话来,当时在客厅里的布里恩小姐困惑不解而又惊奇地看着玛丽娅公爵小姐。作为一个最会卖弄风情的女子,她自己在见到要讨他欢心的人时,也不会比玛丽娅公爵小姐应付得更好。
“或者是因为黑色适合她,或者她的确就是这样好看,可我却没有发现。而最主要的是——这种分寸和优雅!”布里恩小姐心里想。