“啊,您好久没来啦,康斯坦丁·德米特里奇!”看门人说道。
他不仅全都知道了,而且显然高兴得不得了,并且使劲掩饰自己的高兴。列文看了看他那亲切的老眼,就发现他的幸福之中甚至还有新的意味。
“都起身了吧?”
“请进吧!就放在这儿也行。”等列文想回来拿帽子的时候,他笑嘻嘻地说。这也是有什么意思的。
“请问,该向谁通报?”一名仆人说。
这名仆人虽然年轻,是个新来的,穿得还很讲究,但也是一个非常亲切、善良的人,也是什么都知道。
“向公爵夫人……公爵……公爵小姐……”列文说。
他看到的第一个人是林侬小姐。她正要穿过客厅,她的鬈发和一张脸都亮闪闪的。他刚刚开始和她说话,就听见门外有衣服窸窣声,于是林侬小姐从列文眼里消失了,一种因为幸福来临欢喜得害怕的感觉立刻传遍了他的全身。林侬小姐慌忙离开他,朝另一个门走去。她一走出去,镶木地板上就响起急速而轻盈的脚步声,于是他的幸福、他的生命、他的灵魂——比他自己更重要的人儿,他寻求和期待了那么久的爱情,很快向他接近了。她不是在走,而是靠一种无形的力量向他飘游过来。