④四面歌残终破楚：《史记·项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽。汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌。项王乃大惊曰：‘汉皆已得楚乎？是何楚人之多也。’”
⑤八年风味徒思浙：此时作者已成婚八年，在京城的时光令作者分外想念故乡浙江的风味。
⑥侬：我，这里指作者。
⑦蛾眉：女子，这里借指作者当时贵妇人的身份。
⑧何处觅知音：知音即知己，此句化用李昭玘《和程适正见赠》其二：“簿领栖迟叹陆沉，滔滔何处觅知音。”
⑨青衫：古时学子之服。指地位低微者。白居易《琵琶行》：“座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。”
译文
在京城的时光翩然飞逝，又到了中秋佳节。篱笆下的菊花芬芳美丽，秋天的天空空净明亮，仿佛有人擦拭了一番。我被家庭所困，四面楚歌，失了自由与真我，终有一天我会离开这牢笼。离开故乡的八年间我思念着江浙，记忆中的风味难以忘却。贵妇人的生活并非我心之所望。